«Қыздың көзі қызылда». Мағынасы қандай?
Пойызда бала-шағаммен келе жаттым. Пойыз ішіндегі саудагерлер алтын жалатылған әшекей бұйымдарын сатып жүр екен. Саудагер әйелдің қолындағы әшекей бұйымдарын көрген екі жастағы қызым сол заттарға бірден жармаса кетті. Саудагер әйел болса: «Қыздың көзі қызылда» деген осы, қызыңыз алтын көріп, соған ұмтылып...