ЖАҢА ДӘУІРДІҢ БАСТАУЫ
Жақында латын әліпбиінің жаңа нұсқасын қабылдау бағытында ел Президентінің Жарлығы шыққаны бәрімізге белгілі. Бұрынғы 42 əріптен тұратын əрі тіл табиғатын бұзатын ескі əліпбидің орнына 32 əріптен тұратын жаңа, заманауи, өміршең əліпби келді. Ендігі мақсат – мамандардың пікірін ескере отырып, жаңа әліпби нұсқасын тəжірибеге тезірек енгізу. Қазіргі таңда бұл бағыттағы жұмыстар басталып та кетті. Ел Үкіметі тарапынан тиісті тапсырмалар беріліп, мамандар қарқынды жұмыс жасауда. Бұл жаңа дəуірдің басталғандығының нақты белгісі.
Шын мәнінде, араб жазуынан латынға, латыннан кириллицаға көшсе де, халқымыз білімге ұмтылысының арқасында ешбір халықтан қалыс қалған жоқ. Бұл біздің жоғары мәдениеттілігімізді аңғартса керек. Бүгін міне, тәуелсіз елде өзіміздің төл жазуымызды қалыптастыруымыздың сәті келді. Себебі, оң мен солымызды әбден танып, өткеннің кемшіліктері мен жетістіктерін бойымызға сіңіріп нақты шешім жасайтын дәуірге жеттік. Сондықтан бұл – Елбасының сарабдал саясатының аясында жасалған үлкен қадам.
Ақтөре ИБРАГИМҰЛЫ,
тілші
Elbasy N.A'.Nazarbaevtyn' bag'darlamalyq maqalasynyn' ma'ni men man'yzy zor. Ulttyq sana ty'raly ai'tylg'an pai'ymdy pikirler ko'zi as'yq, ko'n'ili oi'ay' sanaly adamg'a teren' oi' salady. Al, latyn a'lipbi'inin' jan'a nusqasyn qabylday', kezen'-kezen'imen iske asyry' bag'ytyndag'y jumystar jan'a da'y'irge qadam basqanymyzdyn' anyq da'leli.
Jaqynda latyn a'lipbi'inin' jan'a nusqasyn qabylday' bag'ytynda el Prezi'dentinin' Jarlyg'y s'yqqany ba'rimizge belgili. Buryng'y 42 a'ripten turatyn a'ri til tabi'g'atyn buzatyn eski a'lipbi'din' ornyna 32 a'ripten turatyn jan'a, zamanay'i', o'mirs'en' a'lipbi' keldi. Endigi maqsat – mamandardyn' pikirin eskere otyryp, jan'a a'lipbi' nusqasyn ta'jiri'bege tezirek engizy'. Qazirgi tan'da bul bag'yttag'y jumystar bastalyp ta ketti. El U'kimeti tarapynan ti'isti tapsyrmalar berilip, mamandar qarqyndy jumys jasay'da. Bul jan'a da'y'irdin' bastalg'andyg'ynyn' naqty belgisi.
S'yn ma'ninde, arab jazy'ynan latyng'a, latynnan ki'ri'lli'sag'a ko's'se de, halqymyz bilimge umtylysynyn' arqasynda es'bir halyqtan qalys qalg'an joq. Bul bizdin' jog'ary ma'deni'ettiligimizdi an'g'artsa kerek. Bu'gin mine, ta'y'elsiz elde o'zimizdin' to'l jazy'ymyzdy qalyptastyry'ymyzdyn' sa'ti keldi. Sebebi, on' men solymyzdy a'bden tanyp, o'tkennin' kems'ilikteri men jetistikterin boi'ymyzg'a sin'irip naqty s'es'im jasai'tyn da'y'irge jettik. Sondyqtan bul – Elbasynyn' sarabdal sai'asatynyn' ai'asynda jasalg'an u'lken qadam.
Шын мәнінде, араб жазуынан латынға, латыннан кириллицаға көшсе де, халқымыз білімге ұмтылысының арқасында ешбір халықтан қалыс қалған жоқ. Бұл біздің жоғары мәдениеттілігімізді аңғартса керек. Бүгін міне, тәуелсіз елде өзіміздің төл жазуымызды қалыптастыруымыздың сәті келді. Себебі, оң мен солымызды әбден танып, өткеннің кемшіліктері мен жетістіктерін бойымызға сіңіріп нақты шешім жасайтын дәуірге жеттік. Сондықтан бұл – Елбасының сарабдал саясатының аясында жасалған үлкен қадам.
тілші
JAN'A DA'Y'IRDIN' BASTAY'Y
Jaqynda latyn a'lipbi'inin' jan'a nusqasyn qabylday' bag'ytynda el Prezi'dentinin' Jarlyg'y s'yqqany ba'rimizge belgili. Buryng'y 42 a'ripten turatyn a'ri til tabi'g'atyn buzatyn eski a'lipbi'din' ornyna 32 a'ripten turatyn jan'a, zamanay'i', o'mirs'en' a'lipbi' keldi. Endigi maqsat – mamandardyn' pikirin eskere otyryp, jan'a a'lipbi' nusqasyn ta'jiri'bege tezirek engizy'. Qazirgi tan'da bul bag'yttag'y jumystar bastalyp ta ketti. El U'kimeti tarapynan ti'isti tapsyrmalar berilip, mamandar qarqyndy jumys jasay'da. Bul jan'a da'y'irdin' bastalg'andyg'ynyn' naqty belgisi.
S'yn ma'ninde, arab jazy'ynan latyng'a, latynnan ki'ri'lli'sag'a ko's'se de, halqymyz bilimge umtylysynyn' arqasynda es'bir halyqtan qalys qalg'an joq. Bul bizdin' jog'ary ma'deni'ettiligimizdi an'g'artsa kerek. Bu'gin mine, ta'y'elsiz elde o'zimizdin' to'l jazy'ymyzdy qalyptastyry'ymyzdyn' sa'ti keldi. Sebebi, on' men solymyzdy a'bden tanyp, o'tkennin' kems'ilikteri men jetistikterin boi'ymyzg'a sin'irip naqty s'es'im jasai'tyn da'y'irge jettik. Sondyqtan bul – Elbasynyn' sarabdal sai'asatynyn' ai'asynda jasalg'an u'lken qadam.
Aqto're I'BRAGI'MULY,
tils'i
tils'i